Inicio del contenido

Plan de estudios y guias docentes

Titulación: Doble Titulación - Grado en Filología Catalana y Estudios Occitanos / Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción
Rama de conocimiento: Artes y Humanidades
Duración: 5 años
Créditos ECTS: 360
Título: Graduado o Graduada en Filología Catalana y Estudios Occitanos por la Universidad de Lleida / Graduado o Graduada en Lenguas Aplicadas y Traducción por la Universidad de Lleida
Centro docente: Facultad de Letras
Plaça de Víctor Siurana s/n (Campus de Rectorat)
E 25001 Lleida
Tel. +34 973 70 20 00
http://www.lletres.udl.cat

 

El Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción se ofrece como una doble titulación, por la cual cosa los estudiantes han de cursar un total de 360 créditos, siguiendo el esquema siguiente:

- 120 créditos del Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción
- 120 créditos del segundo grado que el estudiante escoge para hacer la doble titulación (puede escoger entre: Estudios Ingleses, Filología Hispánica, Filología Catalana y Estudios Occitanos)
- 120 créditos compartidos entre las dos titulaciones

Plan de estudios de la doble titulación: Grado en Filología Catalana y Estudios Occitanos y Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción

 

 

Doble titulación: Grado en Filología Catalana y Estudios Occitanos y Grado en Lenguas Aplicadas y Traducción

CUADRO DE DISTRIBUCIÓN DE LOS CRÉDITOS

Materias

Créditos

Básicas

108

Obligatorias

180

Optativas

54

Prácticas externas

6

Trabajo final de grado 12

TOTAL

360

 

PRIMER CURSO

Código

S

Asignatura

101452

1

Gramática catalana

101457

1

Introducción a la teoria literaria

101466

1

Literatura catalana contemporánea I

101540

1

Lengua castellana

101542

1

Lengua inglesa I

101591

1

Lengua francesa I

101224

2

Comentario de textos literarios

101592

2

Lengua francesa II

101473

2

Lengua inglesa II

101453

2

Producción de textos orales y escritos

101561

2

Tecnologías del lenguaje

101451

2

Variación y sociolingüística

 

SEGUNDO CURSO

Código

S

Asignatura

101459

1

Corrientes de la literatura europea

101454

1

Fonética y fonología catalanas

101585

1

Lengua inglesa III

101467

1

Literatura catalana contemporánea II

101232

1

Literatura catalana moderna

101085

1

Fundamentos y recursos para la traducción

------

2

Optativa del Grado en Filología Catalana y Estudios Occitanos:

101061 Introducción a la lengua latina (no ofertada curso 2019-2020)

101487 Monografía de literatura catalana II

101483 Métrica y versificación catalanas

101593

2

Lengua francesa III

101546

2

Metodología de trabajo académico

101455

2

Occitano referencial I

101565

2

Técnicas de comunicación oral y escrita (castellano)

101953

2

Teoría de la comunicación

 

TERCER CURSO

Código

S

Asignatura

101458

1

Crítica literaria

101468

1

Literatura catalana medieval I

101463

1

Morfología y lexicología catalanas

101465

1

Sintaxis catalana

101587

1

Lengua francesa IV

101558

1

Mediación lingüística y comunicación intercultural

101450

2

Lingüística aplicada

101456

2

Occitano referencial II

101586

2

Lengua inglesa IV

101559

2

Lenguas en contraste

101550

2

Práctica traductológica I (Inglés> Catalán / Castellano)

101551

2

Práctica traductológica I (Francés> Catalán / Castellano)

 

CUARTO CURSO (inicio curso 2021-2022)

Código

S

Asignatura

101469

1

Literatura catalana del siglo XIX

101481

1

Metodología de la enseñanza del catalán

101482

1

Pragmática y catalán coloquial
101563

1

Cultura y comunicación de los países de lengua inglesa

101555

1

Práctica traductológica inversa I (Catalán / Castellano> Inglés / Francés)

101554

1

Traducción de textos científico-técnicos (Inglés y Francés> <Catalán / Castellano)

101471

2

Aranés I

101464

2

Asesoramiento lingüístico

101217

2

Dialectología catalana y occitana

101496

2

Historia social de la lengua catalana

101462

2

Sociolingüística catalana

101564

2

Cultura y comunicación de los países de lengua francesa

 

QUINTO CURSO (inicio curso 2022-2023)

Código

S

Asignatura

------

1

2 Optativas del Grado en Filología Catalana y Estudios Occitanos:

101497 Edición de textos

101479 Gramática historia catalana

101488 Occitano referencial III

101490 Aranés II

101477 Literaturas románicas

101484 Monografías de literatura catalana I

101489 Occitano referencial IV

101480 Onomástica catalana

101478 Lingüística románica

101493 Literatura occitana II

101470

1

Literatura catalana medieval II

101472

1

Literatura occitana I

101552

1

La traducción literaria y de textos de ensayo (Inglés> <Catalán / Castellano)

101553

1

La traducción literaria y de textos de ensayo (Francés> <Catalán / Castellano)

101218

2

Política y planificación lingüísticas

101495

2

Prácticas en empresa y / o instituciones

101494

2

Trabajo final de grado

101556

2

La traducción en los medios de comunicación audiovisual (Inglés y Francés> Catalán / Castellano)

101570

2

Práctica traductológica II (Inglés/Francés > Catalán/Castellano)

101569

2

Trabajo final de grado