Double Bachelor's degree: Degree in Applied Languages and Translation and Degree in Catalan Philology and Occitan Studies

Syllabus structure and course guides

Qualification: Double Bachelor's Degree: Degree in Applied Language and Translation and Degree in Catalan Philology and Occitan Studies
Branch of knowledge: Arts and Humanities
Duration: 5 years
ECTS credits: 360
Title of degree awarded: Graduate in Applied Language and Translation from the University of Lleida and Graduate in Catalan Philology and Occitan Studies from the University of Lleida 
Centre: Faculty of Arts
Plaça de Víctor Siurana s/n (Campus de Rectorat)
E 25001 Lleida
Tel. +34 973 70 20 00
http://www.lletres.udl.cat

 

The Degree in Applied Languages and Translation is offered as a dual degree, for which students must complete a total of 360 credits, following the following scheme:

- 120 credits of the Degree in Applied Languages and Translation
- 120 credits of the second grade that the student chooses to do the double degree (you can choose between: English Studies, Hispanic Philology, Catalan Philology and Occitan Studies)
- 120 credits shared between the two degrees

Course programme of the Double Bachelor's Degree: Degree in Applied Languages and Translation and Degree in Catalan Philology and Occitan Studies

Prerequisites: Double Bachelor's Degree: Degree in Applied Language and Translation and Degree in Catalan Philology and Occitan Studies has no prerequisites

 

Double Bachelor's Degree: Degree in Catalan Philology and Occitan Studies and Degree in Applied Language and Translation

Distribution Table of Credits
Subjects Credits

Common

108

Compulsory

180

Optional courses that are taken as compulsory

 

36

Optional

18

Practicum

6

Bachelor's Degree Thesis

12

TOTAL

360

 
 

 

Year 2026-2027

FIRST YEAR
1r SEMESTER
Code Subject Type Credits
101452 CATALAN GRAMMAR T 6
101457 INTRODUCTION TO THE LITERARY THEORY T 6
101466 CONTEMPORARY CATALAN LITERATURE I B 6
101540 SPANISH LANGUAGE T 6
101542 LENGUA INGLESA I T 6
101591 FRENCH LANGUAGE I T 6
2d SEMESTER
Code Subject Type Credits
101224 COMMENTARY ON LITERARY TEXTS B 6
101451 VARIATION AND SOCIOLINGUISTICS T 6
101453 PRODUCTION OF ORAL AND WRITTEN TEXTS T 6
101543 LENGUA INGLESA II T 6
101561 LANGUAGE TECHNOLOGY B 6
101592 FRENCH LANGUAGE II T 6
SECOND YEAR
1r SEMESTER
Code Subject Type Credits
101085 FOUNDATIONS AND RESOURCES FOR TRANSLATION T 6
101232 MODERN CATALAN LITERATURE B 6
101454 CATALAN PHONETICS AND PHONOLOGY T 6
101459 CURRENTS OF THE EUROPEAN LITERATURE T 6
101467 CONTEMPORARY CATALAN LITERATURE II B 6
101585 ENGLISH III O 6
2d SEMESTER
Code Subject Type Credits
101455 REFERENTIAL OCCITAN I T 6
101483 CATALAN METRICS AND VERSIFICATION B 6
101483 CATALAN METRICS AND VERSIFICATION O 6
101546 METODOLOGÍA DE TRABAJO ACADÉMICO T 6
101565 ORAL AND WRITTEN COMMUNICATION TECHNIQUES (SPANISH) B 6
101593 FRENCH LANGUAGE III B 6
101953 THEORIES OF COMMUNICATION T 6
THIRD YEAR
1r SEMESTER
Code Subject Type Credits
101458 LITERARY CRITICISM T 6
101463 CATALAN MORPHOLOGY AND LEXICOLOGY B 6
101465 CATALAN SYNTAX B 6
101468 MEDIEVAL CATALAN LITERATURE I B 6
101558 LINGUISTIC MEDIATION AND INTERCULTURAL COMMUNICATION B 6
101587 FRENCH LANGUAGE IV O 6
2d SEMESTER
Code Subject Type Credits
101450 APPLIED LINGUISTICS T 6
101456 REFERENTIAL OCCITAN II T 6
101550 TRANSLATION PRACTICE (ENGLISH > CATALAN/SPANISH) B 6
101551 TRANSLATION PRACTICE I (FRENCH > CATALAN/SPANISH) B 6
101559 LANGUAGES IN CONTRAST B 6
101586 ENGLISH IV O 6
FOURTH YEAR
1r SEMESTER
Code Subject Type Credits
101469 CATALAN LITERATURE OF THE XIX CENTURY B 6
101481 METHODOLOGY OF CATALAN TEACHING O 6
101554 TRANSLATION OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL TEXTS (ENGLISH/FRENCH> CATALAN/SPANISH) B 6
101555 REVERSE TRANSLATION PRACTICE I (CATALAN/SPANISH > ENGLISH/FRENCH) B 6
101563 CULTURE AND COMMUNICATION IN THE ENGLISH SPEAKING COUNTRIES B 6
2d SEMESTER
Code Subject Type Credits
101217 CATALAN AND OCCITAN DIALECTOLOGY B 6
101462 CATALAN SOCIOLINGUISTICS B 6
101464 LINGUISTIC ADVICE B 6
101471 ARANES I B 6
101496 SOCIAL HISTORY OF THE CATALAN LANGUAGE B 6
101564 CULTURE AND COMMUNICATION IN THE FRENCH SPEAKING COUNTRIES B 6
FIFTH YEAR
1r SEMESTER
Code Subject Type Credits
101470 MEDIEVAL CATALAN LITERATURE II B 6
101472 OCCITAN LITERATURE I B 6
101477 ROMANCE LITERATURES O 6
101480 CATALAN ONOMASTICS O 6
101493 OCCITAN LITERATURE II O 6
101497 EDITING TEXTS O 6
101552 TRANSLATION OF LITERARY AND ESSAY TEXTS B 6
101553 TRANSLATION OF LITERARY AND ESSAY TEXTS (FRENCH > CATALAN/SPANISH) B 6
2d SEMESTER
Code Subject Type Credits
101218 LANGUAGE POLICY AND LANGUAGE PLANNING B 6
101495 EXTERNAL PRACTICES OF THE COMPANY OR INSTITUTION B 6
101556 TRANSLATION IN THE AUDIO-VISUAL MASS MEDIA (ENGLISH > CATALAN/SPANISH) B 6
101570 TRANSLATION PRACTICE II (ENGLISH/FRENCH > CATALAN/SPANISH) O 6
UNDEFINED
Code Subject Type Credits
101494 BACHELOR'S THESIS B 6
101569 BACHELOR'S DEGREE THESIS B 6